Ska du bo hos din syster i Hollingdale-lägenheterna?
Och hur länge ska du vara där?
Tills jag går i exil.
I en månad?
Tjugofyra dagar, för att vara exakt.
Be henne skriva under det här
och lämna det till mig senast på onsdag.
Om du kan hennes telefonnummer kan du fylla i det nu.
Eller så kan du ge det till mig innan onsdag.
Onsdag.
Scoutheder.
Du kommer att behöva delta i veckomöten,
drogkontroller, både oanmälda och schemalagda.
Du måste svara i telefonen så fort jag ringer.
Du får inte vara alkoholpåverkad.
Du får inte bli gripen.
Jag har fått ett jobb.
Har du redan fått ett jobb?
Jag ska måla poolen vid min systers lägenhetskomplex.
En av de viktigaste faktorerna för att stanna ute, Daniel,
är en anställning.
Det är bra att höra att du har nåt på gång.
Okej, sista saken för idag.
- Är du beredd? - Jag har sparat.
Är du också under övervakning, sheriffen?
Han måste lämna ett prov. Är det nåt problem?
Inga problem.
Jag behöver bara prata med mr Holden när du är klar med honom.
Han är strax klar.
En manlig inspektör följer med dig, Daniel.
Dödar sheriffen bara tid?
Jag vill bara prata om George.
Melton.
Han har dessvärre avlidit.
George Melton är död.
Vill sheriffen se mig kissa?
Fick du en chans att besöka George
innan han dog?
Besöka?
Det borde ha varit efter det att du släpptes från fängelset.
George besökte aldrig mig i fängelset.
Det var inte det jag frågade.
Ursäkta. Hur löd frågan?
Träffade du George Melton efter det att du släpptes från fängelset
och innan han dog?
Jag träffade varken George före eller efter.
Efter vad då?
Efter det att han...
Efter att han dog.
Tänkte du säga "mördades"?
"Efter att han mördades"?
Ja, jag tror det.
Varför skulle du säga det?
Det var ett misstag.
Ställ den bara på handfatskanten.
Vilket var ditt misstag?
Sheriffen skulle inte vara här utan en misstanke om brott.
Jag var nervös.
Jag började säga fel ord, fel verb.
Det var allt. "Efter det att han dog" var allt jag menade.
Jag träffade inte George varken före eller efter det att han dog.
Då så.
Så det här är första gången du hör att han är död?
Jag sa precis det. Ja.
Ursäkta, men du lät inte förvånad av att höra nyheterna.
Förvånad?
Vad menar du med "förvånad"?
Förvånad? Jag menar förvånad.
Jag tror inte att nåt förvånar mig, sheriffen.
Jag borde nog gå nu.
Självklart.
Bara en fråga till.
Min advokat borde vara här.
Var det din eller Treys idé att åka till Florida?
Min. Nej.
Treys.
Det var Treys idé att åka till Florida.
Det var min idé att åka till Trey.
Är du säker på det?
Säker?
Vem är nånsin säker på nåt?
Så du är aldrig förvånad eller säker på nåt?
Vi borde inte prata mer utan att ett ombud är närvarande.
Jag säger åt Jon Stern att ringa dig, så fort som möjligt.
PAULIE TRIBUNE HOLDEN PÅ FRI FOT
- Hej. - Ted?
Läget?
Jag har samlat ihop en massa av Daniels saker,
och jag har tänkt.
Jon har hjälpt mig rada upp allt med logistiken
som Daniel måste ha inlåst medan han...
Flyttar.
Han kommer att behöva pengar.
Det är uppenbart.
Jag håller med om bådadera.
Och om...
Om världen vore lite mer rätt,
skulle Daniel ha ärvt butiken av Lester när han dog.
Jag menar att en del av pengarna i butiken
skulle ha varit Daniels,
och jag tycker att en del av dem borde vara Daniels.
Du pratar om...
- Ett säkerhetsnät. - Kontanter?
- Från butiken, vad som skulle ha varit... - Hans. Jag förstår.
Kan du titta närmare på det åt mig?
Visst.
Jag ringer banken och ser vad vi behöver göra.
Tack.
Janet?
- Ja? - Teddy kommer senare.
- Är allt bra? - Inte med det köket.
Trött på att det är så där.
Vi ska fixa det.
Varför är den här blå varmkorvsgubben plötsligt så arg på mig?
Jag tänkte: "Jag älskar Six Flags, och jag vill gärna ha gratisbiljetter,
"men jag måste lära honom en läxa."
Så jag låter honom passera mig.
Och tre meter från plattan
fäller jag honom ordentligt.
Och han bara dyker ner i marken, hårt.
Hela Turner Field blev helt galet.
Han reser sig argt och slår omkull mig,
väldigt enkelt, för jag har på mig varmkorvsdräkten.
VÄLKOMMEN TILL LEDARSKAPSTRÄNING
Men det var absolut ett sånt där:
"Den här historien ska jag berätta för alltid"-ögonblick.
- Tack. - Ja. Tack, Perrie.
Jätteroligt.
Okej, framtida Thrifty Town-medarbetare, vem står på tur?
Så här är det.
Om en grupp ska lära sig tillsammans, måste den...
Skratta tillsammans, eller hur?
Det är ett bevisat faktum av Einstein, eller nån.
Kom igen, vem står på tur?
Du.
Ja. Kom ner med dig.
Tvinga mig inte. Jag kommer och hämtar dig.
Ge Amanda en applåd.
Det kommer att gå bra.
Jag jobbar på Thrifty Town i Paulie,
och det är den enda jag visste existerade tills för en månad sen,
så jag vet inte butiks...
Butiksnumret eller så.
Jag fick jobbet
eftersom Peanut var på smällen
och låg i sängläge.
Peanut,
jag skulle inte ha varit här utan dig.
Det vet du.
Gud välsigne.
Du kan väl berätta en historia som bara du kan berätta för oss?
Vad som helst.
När jag var 12 år gammal
burades min storebror in för att ha dödat sin flickvän
och satt i dödscell de följande 20 åren.
Fram till dess att jag...
Fram till dess att jag tog kontakt med en massa...
Organisationer och advokater,
och la tusentals timmar på att ringa och skriva brev,
och gjorde en massa skit i flera år,
och sen, äntligen, släpptes han fri.
De släppte ut honom.
DNA är grejen.
Där har ni en lektion.
Oj.
Visst hör man talas om det mer och mer?
Så din bror är fri nu.
En oskyldig man som är inlåst så länge.
Visst är han väl skyldig dig en Coke?
Absolut. Det hade suttit fint med en nu.
Nej, han har inte köpt nån Coke till mig.
Istället, en månad efter att han kom ut,
sa han att han var skyldig.
Han sa att han hade dödat henne.
Och så skrev han på ett svaromål
som satte det i det offentliga registret för alltid.
Och nu bor han på min soffa.
Så det är jag.
Jag är Amantha Holden,
och jag har aldrig varit med om ett varmkorvslopp på en basketstadion.
Jag har tagit på mig kläderna. Vi är redo.
Jag vet att det ser löjligt ut, men tro mig,
man måste verkligen skydda sig när man använder sånt här.
Oj.
Det ser redan bättre ut.
Du tror inte att jag har tagit mig vatten över huvudet, va?
Inte i den här poolen.
Om vi skulle putsa den, ja,
men att måla den ser väldigt rättframt ut i videon.
Tack för möjligheten, Melvin.
Skämtar du? Det är du som gör mig en tjänst.
Porter, den stora bossen,
han är så snål att han ville spackla.
Jag sa: "Man kan inte spackla en pool, Porter."
Jag vill bara göra det rätt.
Det betvivlar jag inte att du gör.
Går allt bra? Dina möten med övervakaren?
Hon är snäll.
Får jag ställa dig en fråga?
Absolut.
Vart?
Var är det ideala?
Min förvisning?
Din flytt. Några tankar?
Några. Ibland.
Det måste vara svårt,
att veta när man måste åka bort.
Att besluta sig är det som är svårt, vart man ska.
Jag är inte van vid att besluta om saker.
Att skjuta upp saker är mer min styrka.
Vad sägs om att låtsas besluta?
Låtsas att det kan vara vart som helst.
Det finns så många sätt att tänka på det.
Man kan åka österut, västerut, norrut, söderut.
Industriellt eller jordbruk.
Stadsbo, förortsbo.
Bourbon, whisky.
Snurra på jordklotet. Var pekar fingret?
Tunisien, kanske.
Kartago.
Intressant.
Soligt, sandigt.
Gammalt, åldrat, bestrött med salt.
Ska sanningen fram, Melvin, så...
Så ser jag inga utlandsresor i min framtid.
Nånsin.
Så för tillfället
kan vi låtsas att vi är i Tennessee.
Tennessee?
Varför inte?
Jag kan tänka ut 100 anledningar.
Hur mycket längre?
Åttiofem minuter.
Tawney?
Hallå, det är jag!
Hej.
Jag...
Jag trodde att du skulle vara i butiken.
Är allt bra?
Vad då?
Ja.
Förutom att du inte bor med mig nu.
- Vi träffar aldrig varandra. - Teddy.
Jag är ledsen. Jag borde inte vara här.
Nej, det är inte "Borde inte vara här".
Du sa bara att du inte skulle vara det.
Jag ville bara se dig på nära håll.
Nära?
Jag borde inte ha överraskat dig så här. Förlåt.
Det är ingen fara.
Hur har du haft det?
Inte så bra, ärligt talat.
Om du vill att jag är ärlig.
Självklart.
Själv då? Hur har du haft det?
Det har varit svårt, så klart.
Jag har hjälpt Beth och Mitch kring huset
och hjälpt till med Maty.
Han hjälper en att tänka på annat.
De uppskattar säkert hjälpen.
De har varit väldigt snälla mot mig.
Gamle Mitch är allt bra snäll.
Jag borde väl inte vara här för länge.
Kan jag hjälpa dig?
Nej. Jag fixar det.
Jag ska inte hindra dig från att gå.
Det vet jag.
Jag vill inte att du går. Men jag ska inte stoppa dig fysiskt.
Det skulle jag aldrig göra.
Jag vet.
- Ja... - Jag har tänkt på den där terapeuten.
Den som Mitchersons gick till.
Det kanske inte är nån dum idé.
Du sa att hon verkligen hjälpte Mitch och Beth.
Vår situation är lite mer komplicerad, Teddy.
Men om hon är duktig kanske hon kan hjälpa oss.
Ge oss en chans, i alla fall.
Jag kan ordna det om du vill. Jag kan ringa.
Jag har liksom redan gått och pratat med henne.
Liksom?
Vad betyder det?
Jag har redan gått till henne.
Jag förstår.
Du sa att du inte ville.
Du nämnde det en gång på telefon.
Jag behövde bara tänka över det.
Så han bara dök upp hos dig på en cykel?
Oanmäld och berusad.
Vad ville han veta om George?
Jag trodde ärligt talat att han skulle skada honom.
Varför skulle Daniel vilja skada George?
Kom igen, Carl.
För att George vittnat om att Daniel våldtagit Hanna?
Vad tror du?
Och Daniel skulle vara arg över det eftersom det var en lögn?
George kan ha ljugit. Han kan ha sagt sanningen.
Jag vet inte, för jag var inte där.
Hur som helst kan Holden vara arg över det.
Så du bara bestämde dig för att sticka till Florida bara så där?
Jag hade inte så mycket för mig den dan.
Och som sagt,
jag var liksom orolig för George från början.
Jag var nästan beredd på att hitta honom hängande i en snara
med ett par trosor på huvudet.
Oroad över att han tagit livet av sig?
Inte direkt.
Varför skulle han vilja göra det?
Jag skämtade.
Det var opassande.
Jag väntade mig faktiskt att George skulle röka en joint
och lyssna på Black Crowes.
Det var hans grej.
Hur kom du in?
Dörren var olåst.
Var det inte konstigt att lämna dörren olåst
på en husvagnsparkering med låg hyra?
Det fanns en bakdörr där, men nej.
En mans konstigheter är en annans
"jag lämnade dörren öppen
"så att polaren kunde lämna påsen med röka till mig."
Jag vet inte varför dörren var öppen. Den bara var det.
Jag kan inte Georges rutiner.
Jag var bara glad över att AC: n fungerade.
Du sa att du inte hade pratat med George på länge.
Ja.
Det sa jag.
Det var länge sen.
För länge sen, tydligen.
Vi gick in, öppnade ett par öl,
väntade på att George skulle komma hem.
- Men det gjorde han aldrig. - Nej.
Förvånade det dig?
Inte direkt, faktiskt.
Hur så?
Jag vet inte.
Det är bara en känsla, antar jag.
Som om vi inte väntade på nån,
på ingenting, på Godot eller nån.
Jag hänger inte med.
- Han är påhittad. - Okej.
Poängen är, det blev tydligt
att det bara skulle bli jag och Daniel den kvällen.
Och då sa han: "George kommer inte."
- Säger Daniel det? - Daniel säger det.
"George kommer inte." Bara så där.
Nu vet vi alla var George var.
Var då?
Carl...
Om du försöker sätta dit mig för nåt kommer det inte att ske.
För jag har inte gjort nåt.
Jag försöker bara få ihop vad som hände.
Vad du såg, vad du tänkte, såna saker.
Jag förstår. Det blir bara lite förvirrande ibland.
Självklart. Så blir det ofta med sånt här.
Vi går tillbaka till Daniel som säger: "George kommer inte tillbaka."
Verkade det som om Daniel visste nåt om George
som han inte berättade?
Jag vet vart du vill komma med det här,
och du vet vad jag tycker om Holden, så jag är redan partisk.
Det ska jag ha i åtanke.
Men självklart var det störande att höra det.
Illavarslande, eller nåt. Det var väl en självklarhet?
Men kan jag säga om Daniel visste att George var död
eller att han mördade George?
Inte till 100 %. Inte ens i närheten.
Men ville jag lägga mig och sova i den trailern
med den galningen i närheten?
Aldrig i livet.
Jag borde nog gå nu.
Jag har tänkt på min mamma.
Din riktiga mamma?
Den enda.
Det är många tankar som kommer upp i huvudet.
Den känslan känner jag igen.
Jag tror att pappa vet vad Daniel gjorde med mig.
Vad...
Vad får dig att säga så?
Jag vet inte.
Jag kanske bara är paranoid.
Du vet,
vi kanske kan träffa Rebecca tillsammans ett tag.
Heter hon så?
Ja.
Du menar inte det.
Jag tror att du behöver prata med nån.
Jag klarar mig.
Jag menar det. Vi åker dit och pratar om allt...
Kan du bara gå?
Snälla.
Vad bråkade ni om?
Det alla gör, politik, religion,
att han hade mördat Hanna.
- Pratade ni om det? - Ja, så småningom.
Jag sa att jag trodde han var skyldig.
Det borde inte vara nyheter för nån.
Hur hanterade Daniel det?
Han tog inte så lätt på det.
Han tryckte upp mig mot väggen när jag inte tittade,
och sen slängde han ner mig på marken.
- Så han attackerade dig fysiskt? - Ja, han vilseförde mig.
Sen satte han händerna kring min hals.
Satte Holden sina händer kring din hals?
Det var då fan ingen metafor.
- Ströp han dig? - Jag vet inte skillnaden
mellan att klämma och strypa,
men, ja, det var ett avsevärt tryck.
Vad gjorde du?
Jag skrek på honom att sluta
tills han kvicknade till.
Jag tror att jag slog till honom ett par gånger med.
När du säger att han kvicknade till, vad menar du?
Jag vet inte.
Det var som om han var...
I trans.
Han var borta, Carl.
Jag menar, ser jag tillbaka på det,
verkade allt vara alldeles för välplanerat.
- Överlagt, antar jag. - Hur så?
Kanske inte det där med att strypas,
men att han kom hem till mig oanmäld,
och ville åka till George oanmält,
och försöka få mig att ta alla piller.
Jag vet inte. Det är bara för genomtänkt.
Vad hade Daniel på sig?
- Va? - Vilka kläder?
Jag vet inte.
Byxor och skjorta, tror jag. Hur så?
Det är bara en minneskontroll.
Jag måste tillbaka till arbetet.
Jag kanske har fler frågor till dig senare.
Visst. När som helst, Carl.
Jag föredrar att det inte är på jobbet, men du gör vad du måste.
Måste städa efter hand.
Pappas utsagor.
Bäst att vänja sig vid dem.
Hur går det nuförtiden?
I allmänhet?
Nej, med dig och Tawney.
Har ni bestämt golv än?
Hon vill ha trä.
Det låter fint.
Det låter som pengar.
Det öppnar upp saker.
Jag vet inte varför du putsade alla skåp vi inte ska behålla.
Vill du fortfarande ha den nya ön här?
Ta bara den billigaste du kan hitta på Lowe's, Ted.
Jag vill köpa lokalt.
Jag med, men Pearlie's har inte köksöar.
Det är en fin gest, men orealistiskt.
Tack för hjälpen, Teddy. Du har alltid varit så händig.
Jag försöker inte inkräkta på nåns område, Janet,
och ta över nåt.
Pappa bad mig bara hjälpa till.
Du inkräktar inte, Teddy.
Det är alltid bra när familjen hjälper till.
Om trä är för dyrt, så ta bara vinyl.
Jag bryr mig inte så mycket.
BESÖK ÄR BEGRÄNSADE TILL 30 MINUTER
Gott nytt år, Jon.
Daniel, det är nästan mars.
Det är första gången vi träffas i år.
Några nyårslöften?
Du ska komma ut härifrån.
DNA: t har äntligen testats.
Din dom upphävs.
Daniel, du får komma hem.
Du hörde mig, va?
Hörde du vad jag sa?
Det var inte mitt.
Det var inte ditt.
Det händer på riktigt.
Inom några veckor, antar jag.
Månader, kanske, men det händer.
- Får jag åka hem? - Ja.
Du får åka vart du vill.
Du får åka till Tulsa eller New York eller vart du vill.
Vad finns i Tulsa?
Har du berättat för mamma?
Amantha gjorde det.
Det kommer att bli svårt för henne.
Vad menar du?
För att överleva fick hon släppa mig.
Nu måste hon frammana mig igen.
Det behöver hon inte göra.
Du kommer att vara den äkta varan.
Jag ska göra mitt bästa.
Alla ombord på karaokexpressen. Sista utropet.
THRIFTY TOWN Karaoke - Gruppquiz
- Då kör vi. - Gode Gud.
Det var det, antar jag.
Vad då, antar du?
Jag missade min buss.
Väntar du på nästa med mig?
Det går inga fler partybussar till karaokekvällen.
Det måste vara en besvikelse.
- Jag är ingen karaoketjej egentligen. - Det är nåt du har till din fördel.
Vad dricker du?
- Det är bourbon med en gnutta... - Hallå, det är min drink.
Forrest.
Träd.
Oj.
Den har jag aldrig hört förut.
Inte?
Ja.
Vad utbildas du till?
TBD.
Rum 721, tack.
- Tack. - Ingen orsak. Det är inte mina pengar.
Ännu bättre så.
Så, vad säger folk?
- Berätta om dig själv. - Okej.
Jag bor i Arlington, Virginia.
Jag jobbar för ett jättestort transportrederi.
- Maersk. - Det är ett manligt namn.
Maersk.
Jag har varit i Savannah i en vecka, på möten.
Beslöt att stanna en dag i Macon, och en natt.
Med vilje?
Jag ville se var Otis Redding växte upp.
Av alla hemska skäl för att tillbringa en natt i Macon,
är den väl den minst hemska.
- Ska du åka hem? - Nej.
Vidare, utomlands, Valencia, Spanien.
- Så du är handelsresande? - Ja.
Jag är ute och lever livet.
Gör du det?
Lever du livet, Forrest?
Jag lever ett liv.
Jag vet inte om det är livet.
Och du då, trainee Amantha Holden?
Jag lever livet, det är ett som är säkert.
- Vill du ha en till? - Så länge du fortfarande inte betalar den.
Tack, Jon. Jag uppskattar det.
Inga överraskningar den här gången, Daniel.
Jag har berättat allt jag kan minnas.
Allt som verkar vara relevant.
Allt du säger här inne
- spelar roll. - Jag förstår.
Jag hoppas att du gör det.
Daniel måste inte göra det här. Han är här som en tjänst.
Jag uppskattar tjänsten.
Först vill jag gå in på den lilla utflykt du var ute på.
Sen jag kom ut?
Ja, sen du kom ut.
Inne i eller utanför Paulie-området?
Vi börjar med utanför.
Vilken av dem?
Hur många har du varit ute på?
Två än så länge.
Vi känner till Florida.
Jag åkte till Atlanta.
Av vilken anledning?
För att se en tavla.
Åkte du till Atlanta för att se en tavla?
En tavla, ja.
Och en död mans mamma.
Han blev mördad.
- Mördad? - Daniel...
Av delstaten Georgia, ja.
Okej. Vi hoppar över Atlanta och går till Florida.
Det låter roligt.
Du dyker upp vid Trey Willis hem på din brors cykel.
- Sant. - Oanmäld.
Också sant.
Du hade redan druckit.
Inte sant.
Säger du att du inte hade druckit?
Sant.
Jag dricker inte och kör.
Svara bara på frågorna.
Du sa till Trey att du inte hade nåt otalt med honom.
- Är det sant? - Det sa jag.
- Varför attackerade du då honom? - Attackerade honom?
Hade du ett gräl med mr Willis i mr Meltons trailer?
Ja.
Vad föranledde det?
Han försökte vrida på saker.
Vilka saker?
Han hånade mig.
Jag tryckte upp Trey mot Georges vägg och slängde ner honom på marken.
Vad hände när han låg ner?
- Det minns jag inte. - Daniel.
Du minns inte.
Han fortsatte ge mig piller.
- Trey sa att du ströp honom. - Vi avslutar det här.
Tycker du att du har ett hett temperament?
Ja.
Tycker du att du har problem med att styra dina impulser?
Ibland.
Mördade du George Melton?
Det gjorde jag inte.
Dina och Treys fingeravtryck fanns överallt i trailern,
men bara dina fanns på Georges plånbok och mobiltelefon.
Det tycker jag verkar lustigt.
Det är lustigt.
Georges borde också finnas där.
Har du nån aning om varför de inte var det?
Trey torkade av dem innan jag vidrörde dem.
Varför skulle Trey göra det?
En felberäkning, kanske.
Trey sa att han lämnade dig där.
Det gjorde han. Det var taskigt.
Så hur kom du hem från Florida?
Jag tog nattåget.
- Daniel. - Det kvittar väl?
Om det kvittar kan du väl berätta?
Du söker efter sanningen med en machete.
Berätta bara för honom.
Min svägerska.
Tawney Talbot?
Ja, Tawney Talbot.
Av alla människor, varför hon?
Hon var nån jag kunde lita på.
Lita på hur då?
Med den jag är.
Känner hon till din incident med Ted?
- Va? När då? - Jag berättade för henne.
Vilken incident?
Så du förnekar inte att du attackerade honom?
Stopp.
Det är över.
Vi är färdiga här.
Vi är färdiga.
Det är jag.
Ja, det är det.
Gud, det var...
Det...
Det är en otrolig historia.
Att skrämma upp ett par som vill jobba på Thrifty Town?
Knappast.
Självsabotage, som bäst.
- Nej. - Inget mer.
Varför gör du så?
Självsaboterar?
Nej, självunderskattar dig.
Det är nästan i varannan mening.
Nån sorts självunderskattningsmekanism.
Det gör mig ledsen.
Men vad fan vet jag?
Ja vad fan vet du?
Och vem fan säger att nåt gör dem ledsen?
- Verkligen? - Kanske riktiga män?
Jag vet att skitstövlar i hotellbarer världen över säger så här hela tiden,
men jag ska säga det, och mena det.
Skitstövlarna säger nog inte att de menar
det du ska säga, dock.
Jag har aldrig träffat nån som du.
Nånsin.
Ta det bokstavligt.
Jag har aldrig träffat nån med ditt liv.
Nånsin.
Det är otroligt.
Och du är otrolig
som har hanterat det på det sätt du har gjort.
Jag kan inte ens föreställa mig hur svårt det har varit för dig, men du...
Herregud, du klarade av det.
Du är imponerande, Amantha Holden.
Och du är en sjujäkla trainee.
Och du ska resa till platser, det ser jag.
Ja, mr Forrest...
Det har varit underbart att dricka gratis sprit med dig.
Det har det.
Men...
Jag tror att jag ska gå upp.
Ja. Visst.
Jag med, faktiskt.
Jag tyckte inte att det var relevant.
Du får aldrig mer avgöra vad som är relevant.
De tittar på tillvägagångssätt.
- George blev skjuten. - De tittar på ett motiv,
på nån som inte kan kontrollera sig själv, på hämnd, på tillfälle.
När skulle jag ha haft tillfälle?
Är Teddy och Trey de enda du har attackerat sen du kom ut?
- Ingen av dem utan provokation. - Och det är de enda?
Ja.
När du kommer härifrån,
och slipper slingra dig,
måste du skaffa hjälp.
Du måste prata med nån om dina impulsproblem,
- om vi får ut dig härifrån. - Självklart.
Du får inte göra så mot folk.
Oavsett provokation får du inte göra så mot folk.
Jag är ledsen att du behövde gå igenom det här.
Jag går inte igenom nåt.
Det handlar inte om mig.
Om vi bortser från George Melton ett tag,
om du döms för misshandel av en annan person,
får du skaka galler igen under en lång tid.
Förstår du det?
Ja.
Det var det du gick med på. Det var dealen.
- Skulle det vara så illa? - Ja, det skulle det! Vet du varför?
För du har inte gett det här en chans.
Vi pratar vidare imorgon.
Hur är det med din syster?
Jag vet inte. Hon är inte här. Hon är i Macon, nån utbildningsgrej.
Så hon beslöt att ta jobbet?
Bra för henne.
Ja...
Håll ut, kompis.
Det ska jag, Jon.
Vilken våning.
Åttonde.
Uppe i det blå.
Följer du med till mitt rum?
Gärna det.